UnoDosTres Podcast
La visita a una cafebrería
Уровень: А2-B2- Автор: Наталья
Аудио на испанском
Аудио на испанском и русском
¡Hola a todos y bienvenidos al podcast de “UnoDosTres”!
La visita a una cafebrería.
En los últimos años en Madrid y me imagino que en otras ciudades y países del mundo se abren nuevos espacios culturales que son una mezcla de la cafetería y de la librería. De ahí viene el nombre de este tipo de sitios, cafebrería. Es un lugar donde conviven buenos libros, talleres, presentaciones, exposiciones y una cafetería. La semana pasada fui con mi familia a una de estas cafebrerías. Nada más entrar dentro, nos encontramos en un espacio con dos plantas, muchos colores, muchísimos libros y la gente relajada y feliz. Nos pareció un rincón perfecto para pasar juntos una mañana de domingo. Pedimos cafés, tés, chocolate caliente, unas raciones de deliciosas tartas caseras y nos instalamos en una parte muy bonita y acogedora rodeada de libros. Los libros estaban por todos lados, en las estanterías altas que llegaban hasta el techo, en las mesas, en las sillas y en los sofás.
Hay que reconocer que era una selección amplia y bien cuidada de títulos, capaz de despertar el interés a los lectores de todas las edades. Yo fui corriendo a ojear los libros de arte, de música y, como no, dedicados a la enseñanza de los idiomas extranjeros. Mi marido paró en la estantería de los escritores contemporáneos españoles. Javier Marías, Javier Cercas, Almudena Grandes. Nuestro hijo mayor cogió los libros sobre las tecnologías digitales. El pequeño optó por los textos de geografía. Cada uno tenía algo según sus intereses y necesidades. La literatura nos puede llevar a descubrir nuevos mundos, a vivir unas experiencias inolvidables y muchas veces imposibles en la vida real. Es decir, nos transporta a diferentes épocas, lugares y realidades. No solo nos entretiene, sino que también nos invita a reflexionar y a comprender la diversidad que nos rodea. También nos ayuda a formar el pensamiento crítico. Cada uno de nosotros durante un tiempo estuvo absorto en la lectura con las bebidas un poco olvidadas.
El tiempo pasó volando. Teníamos que despedirnos con aquel paraíso literario y gastronómico. Mientras estábamos pagando la cuenta, la empleada nos informó sobre los talleres de lectura y escritura, las tertulias y las exposiciones que organizaban cada mes. En calidad de despedida, quiero decir que comparto la visión de Borges, que confesaba que siempre imaginó que el paraíso sería algún tipo de biblioteca. Me alegro muchísimo que la esperada muerte del libro de papel no se puede vislumbrar todavía en el futuro cercano.
Ya es todo, queridos amigos, y ¡hasta la próxima!
La visita a una cafebrería.
En los últimos años en Madrid y me imagino que en otras ciudades y países del mundo se abren nuevos espacios culturales que son una mezcla de la cafetería y de la librería. De ahí viene el nombre de este tipo de sitios, cafebrería. Es un lugar donde conviven buenos libros, talleres, presentaciones, exposiciones y una cafetería. La semana pasada fui con mi familia a una de estas cafebrerías. Nada más entrar dentro, nos encontramos en un espacio con dos plantas, muchos colores, muchísimos libros y la gente relajada y feliz. Nos pareció un rincón perfecto para pasar juntos una mañana de domingo. Pedimos cafés, tés, chocolate caliente, unas raciones de deliciosas tartas caseras y nos instalamos en una parte muy bonita y acogedora rodeada de libros. Los libros estaban por todos lados, en las estanterías altas que llegaban hasta el techo, en las mesas, en las sillas y en los sofás.
Hay que reconocer que era una selección amplia y bien cuidada de títulos, capaz de despertar el interés a los lectores de todas las edades. Yo fui corriendo a ojear los libros de arte, de música y, como no, dedicados a la enseñanza de los idiomas extranjeros. Mi marido paró en la estantería de los escritores contemporáneos españoles. Javier Marías, Javier Cercas, Almudena Grandes. Nuestro hijo mayor cogió los libros sobre las tecnologías digitales. El pequeño optó por los textos de geografía. Cada uno tenía algo según sus intereses y necesidades. La literatura nos puede llevar a descubrir nuevos mundos, a vivir unas experiencias inolvidables y muchas veces imposibles en la vida real. Es decir, nos transporta a diferentes épocas, lugares y realidades. No solo nos entretiene, sino que también nos invita a reflexionar y a comprender la diversidad que nos rodea. También nos ayuda a formar el pensamiento crítico. Cada uno de nosotros durante un tiempo estuvo absorto en la lectura con las bebidas un poco olvidadas.
El tiempo pasó volando. Teníamos que despedirnos con aquel paraíso literario y gastronómico. Mientras estábamos pagando la cuenta, la empleada nos informó sobre los talleres de lectura y escritura, las tertulias y las exposiciones que organizaban cada mes. En calidad de despedida, quiero decir que comparto la visión de Borges, que confesaba que siempre imaginó que el paraíso sería algún tipo de biblioteca. Me alegro muchísimo que la esperada muerte del libro de papel no se puede vislumbrar todavía en el futuro cercano.
Ya es todo, queridos amigos, y ¡hasta la próxima!
Всем привет и добро пожаловать в подкаст "UnoDosTres"!
Посещение кафебрерии (cafebrería = café + librería)
В последние годы в Мадриде, да и в других городах и странах мира, открываются новые культурные пространства, представляющие собой смесь кафе (café) и книжного магазина (librería). Отсюда и название этого типа заведений - cafebrería. Это место, где сосуществуют хорошие книги, мастер-классы, презентации, выставки и кофе. На прошлой неделе я с семьей побывала в одном из таких кафе. Как только мы вошли, мы оказались в помещении с двумя этажами, множеством цветов, большим количеством книг и расслабленными и счастливыми людьми. Казалось, это идеальное место, чтобы провести воскресное утро вместе. Мы заказали кофе, чай, горячий шоколад, несколько порций вкусных домашних пирожных и расположились в очень милой и уютной зоне, окруженной книгами. Книги были повсюду: на высоких полках, доходивших до потолка, на столах, на стульях и диванах.
Надо признать, что выбор книг был обширным и хорошо подобранным, способным вызвать интерес у читателей всех возрастов. Я поспешила просмотреть книги по искусству, музыке и, конечно же, по обучению иностранным языкам. Мой муж остановился у полки с современными испанскими писателями. Хавьер Мариас, Хавьер Серкас, Альмудена Грандес. Наш старший сын взял книги по цифровым технологиям. Младший выбрал учебники по географии. Каждый нашел что-то по своим интересам и потребностям. Литература может привести нас к открытию новых миров, к незабываемым впечатлениям, которые часто невозможны в реальной жизни. Другими словами, она переносит нас в другие времена, места и реальности. Она не только развлекает нас, но и предлагает задуматься и понять все многообразие, которое нас окружает. Она также помогает нам сформировать критическое мышление. Каждый из нас на какое-то время погрузился в чтение, немного забыв о своих напитках.
Время пролетело незаметно. Нам пришлось распрощаться с этим литературным и гастрономическим раем. Пока мы оплачивали счет, сотрудник рассказал нам о мастер-классах по чтению и написанию текстов, о встречах и выставках, которые они устраивают каждый месяц. На прощание я хотела бы сказать, что разделяю взгляды Борхеса, который признавался, что всегда представлял себе, что рай - это что-то вроде библиотеки. Я очень рада, что ожидаемая смерть бумажной книги еще не наступит в ближайшем будущем.
На этом все, дорогие друзья, и до встречи в следующий раз!
Посещение кафебрерии (cafebrería = café + librería)
В последние годы в Мадриде, да и в других городах и странах мира, открываются новые культурные пространства, представляющие собой смесь кафе (café) и книжного магазина (librería). Отсюда и название этого типа заведений - cafebrería. Это место, где сосуществуют хорошие книги, мастер-классы, презентации, выставки и кофе. На прошлой неделе я с семьей побывала в одном из таких кафе. Как только мы вошли, мы оказались в помещении с двумя этажами, множеством цветов, большим количеством книг и расслабленными и счастливыми людьми. Казалось, это идеальное место, чтобы провести воскресное утро вместе. Мы заказали кофе, чай, горячий шоколад, несколько порций вкусных домашних пирожных и расположились в очень милой и уютной зоне, окруженной книгами. Книги были повсюду: на высоких полках, доходивших до потолка, на столах, на стульях и диванах.
Надо признать, что выбор книг был обширным и хорошо подобранным, способным вызвать интерес у читателей всех возрастов. Я поспешила просмотреть книги по искусству, музыке и, конечно же, по обучению иностранным языкам. Мой муж остановился у полки с современными испанскими писателями. Хавьер Мариас, Хавьер Серкас, Альмудена Грандес. Наш старший сын взял книги по цифровым технологиям. Младший выбрал учебники по географии. Каждый нашел что-то по своим интересам и потребностям. Литература может привести нас к открытию новых миров, к незабываемым впечатлениям, которые часто невозможны в реальной жизни. Другими словами, она переносит нас в другие времена, места и реальности. Она не только развлекает нас, но и предлагает задуматься и понять все многообразие, которое нас окружает. Она также помогает нам сформировать критическое мышление. Каждый из нас на какое-то время погрузился в чтение, немного забыв о своих напитках.
Время пролетело незаметно. Нам пришлось распрощаться с этим литературным и гастрономическим раем. Пока мы оплачивали счет, сотрудник рассказал нам о мастер-классах по чтению и написанию текстов, о встречах и выставках, которые они устраивают каждый месяц. На прощание я хотела бы сказать, что разделяю взгляды Борхеса, который признавался, что всегда представлял себе, что рай - это что-то вроде библиотеки. Я очень рада, что ожидаемая смерть бумажной книги еще не наступит в ближайшем будущем.
На этом все, дорогие друзья, и до встречи в следующий раз!