¡Hola a todos y a todas! ¡Bienvenidos al podcast de la escuela “UnoDosTres”!
Hoy vamos a leer una historia sobre un niño español muy famoso que se llama Manolito Gafotas.
Me llamo Manolito García Moreno, pero si tú entras a mi barrio y le preguntas al primer tío que pase:
—Oiga, por favor, ¿Manolito García Moreno?
El tío, una de dos, o se encoge de hombros o te suelta:
—Oiga, y a mí qué me cuenta.
Porque por Manolito García Moreno no me conoce ni el Orejones López, que es mi mejor amigo, aunquealgunas veces sea un cochino y un traidor y otras, un cochino traidor, así, todo junto y con todas sus letras, pero es mi mejor amigo y mola un pegote.
En Carabanchel, que es mi barrio, por si no te lo había dicho, todo el mundo me conoce por Manolito Gafotas. Todo el mundo que me conoce, claro. Los que no me conocen no saben ni que llevo gafas desde que tenía cinco años. Me pusieron Manolito por el camión de mi padre y al camión le pusieron Manolito por mi padre, que se llama Manolo. A mi padre le pusieron Manolo por su padre, y así hasta el principio de los tiempos. O sea, que por si no lo sabe Steven Spielberg, el primer dinosaurio Velociraptor se llamaba Manolo, y así hasta nuestros días. Hasta el último Manolito García, que soy yo, el último mono.
Así es como me llama mi madre en algunos momentos cruciales, y no me llama así porque sea una investigadora de los orígenes de la humanidad. Me llama así cuando está a punto de soltarme una galleta o colleja. A mí me fastidia que me llame el último mono, y a ella le fastidia que en el barrio me llamen el Gafotas. Está visto que nos fastidian cosas distintas aunque seamos de la misma familia.

Всем привет, добро пожаловать на школьный подкаст UnoDosTres!
Сегодня мы будем читать историю об очень известном испанском мальчике по имени Манолито Гафотас.
Меня зовут Манолито Гарсия Морено, но если вы зайдете в мой район и спросите первого прохожего: "Эй, пожалуйста, не могли бы вы сказать мне, не Манолито ли я Гафотас?
-Эй, пожалуйста, Манолито Гарсия Морено?
Парень либо пожмет плечами, либо скажет: "Эй, пожалуйста, Манолито Гарсия Морено?
или пробурчит:
-Эй, что ты мне говоришь?
Потому что даже Орехонес Лопес не знает меня как Манолито Гарсия Морено, он мой лучший друг, хотя иногда он свинья и предатель, а иногда грязный предатель, все вместе и со всеми своими письмами, но он мой лучший друг и он крут, как черт.
В Карабанчеле, это мой район, если я вам не говорил, все знают меня как Манолито Гафотаса. Все, кто меня знает, конечно. Те, кто меня не знает, даже не подозревают, что я ношу очки с пяти лет. Меня назвали Манолито в честь грузовика моего отца, а грузовик назвали Манолито в честь моего отца, которого зовут Маноло. Моего отца назвали Маноло в честь его отца, и так до начала времен". Другими словами, если Стивен Спилберг не знает, первого динозавра Велоцираптора звали Маноло, и так до сих пор. До последнего Манолито Гарсия, то есть до меня, последней обезьяны.
Так называет меня мама в некоторые критические моменты, и она называет меня так не потому, что она исследователь происхождения человечества. Она называет меня так, когда собирается дать мне затрещину или пощечину. Меня раздражает, что она называет меня последней обезьяной, а ее раздражает, что в округе меня называют Гафотас. Понятно, что нас раздражают разные вещи, хотя мы из одной семьи.